التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
... أنا
المقنع
الحلقــــ ✄ الأخيـــرة ✄ ــــة
أنا ها داي تشيول، المدعي العام من منطقة سيول الجنوبية
أنا أرتدي القناع
و الذين لم أستطع الأمساك بهم بأستخدام القانون
أسيطر عليهم بأستخدام العنف
و أنتقم لوالدي
في اللحظة التي سري الذي تمسكه يكشف للعالم
سرك أيضاً سيتم كشفه للعالم
المدعي العام يرتدي قناعاً ويضرب الناس
وحاول أختطاف الرئيس كانغ لأنتقامه الشخصي
أنهُ ليس ها داي تشيول الذي فعل ذلك
لا أحد يعرف بما أنهُ كان يرتدي قناعاً وفعل ذلك
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
فهناك قناع واحد فقط للعالم
أعتقدت بمكرك بأن لا أحد يمكن أن يتعرف عليك إذا كنت ترتدي القناع
الذي دفعك الى الفخ
جو سانغ تايك
مين هوي ، اليوم هذا قد أنقذني
شكراً لك
أخبرتكِ بأنني سأحميكِ
لا تظهر التسجيل الصوتي للعامة أبداً
مثلما قال جو سانغ تايك ، قد ينتهي بك الأمر بأخد اللوم على كل الجرائم
ما زال هناك وقت، لذا دعنا نفكر في ذلك
صحيح
إذن لا يمكنك أن تظهر ملف التسجيل الصوتي للعامة . لا تستطيع. لا تفعل هذا
إذا لم أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أكشف موت والدي
أتريد أن تتخلى عن كونك المدعي العام؟
المدعي العام الذي يرتدي القناع ليمتلك القوة
إذا أستقلت من كونك المدعي العام و أرتديت القناع، فما هو الفرق عن رجل مثلي يرتدي القناع؟
يمكنك التخلي عن الأنتقام، ولكن لا تتخلى عن كونك المدعي العام
عندها أصبح الرجل الذي يجري قيادته بالأنف من أمثالهم
لا أستطيع أن أترك هؤلاء القتلة و شأنهم فقط حتى أستطيع العيش
أستمع لي. ما هو السبب بأن والدك أرتدى القناع ومات؟
إلم يكن ذلك لحمايتك ؟
بالنسبة لوالدك ، حماية أبنه كانت أكثر أهمية من أنتقامه
تلك هي مشاعره الحقيقية حول هذا الموضوع
هو أعترف ، بنفسه ؟
الأمر كله بسبب أبنتي مين هوي
الآن ها داي تشيول لا يمكنه أستخدام قوته
أنه لن يكون قادر على المشاركة في محاكمتك أيضاً
أخرج بطريقة أو بأخرى
أخرج ودعنا نعمل معاً
أنا حقاً معجب برجل مثلك، الذين تم تلطيخة بالدماء، ليكون بجانبي
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة، هاه ؟
ما هذا؟ أنهم الذكريات التي كانت في رأسي
من اللقاء للنائب العام سونغ و أنا
ما فعلناه وما العمل الذي فعلناه مع جمعية النيابة العامة فقط
الوقت والتاريخ ، الموقع ، أسم المشارك ، المحادثة
سيتم تسجيلها كلها بدقة
سيشمل أسماء المشاركين و معظمهم أعضاء من جمعية النيابة العامة فقط
كتبتهم بيدي
تعيين جمعية النيابة العامة فقط عادت إلى الحقوق بهذا
رائع ، ذاكرتك هي مدهشة
أنا لم أنم حتى لليلة واحدة في مركز الأعتقال
تذكرتهم واحداً تلو الآخر بينما أنا مستلقي مستيقظاً طوال الليل
وهي السجلات التي أخرجتها خلال فحصي
إذا تم إرفاقها فقط لمدعي ماهر في هذه القضية، فالأدلة هي مضمونة ١٠٠٪ ليتم العثور عليها
أرى الآن لماذا المدعي العام عليه
أن يكون ذكياً
المدعي العام كانغ يقول بأن لديه شيء ليخبركم به جميعكم
يقول إنه أدرك أشياء كثيرة في السجن
لذلك فهو يريد أن يكشف عن الجرائم التي أرتكبها للعالم
خصوصاً ، يقول تلك الجرائم التي أرتكبها بينما كان هنا مع جمعية النيابة العامة فقط
فهي الأكثر آسفاً
لذلك فهو يريد أن يرسل هذا إلى الصحافة
ما رأيكم ؟
أعتقد سينتهي أمركم برؤية أسمائكم في الأخبار
إلا تعتقدون بأنهُ يجب منع ذلك؟
هل لهذا أي معنى ؟
! ماذا تقصد بأنك ستغيير المدعي العام المسؤول في منتصف المحاكمة
المحاكمة الأولى لم تنتهي حتى الآن
ليس هناك طريقة. أبداً
حتى لو أضطررت لتغيير المحكمة، فسأتعامل مع هذه القضية
فقط أعرف ذلك
أنا المقنع
... أنا
المقنع
[ المرسل ] جو سانغ تايك
أبعدي يديكِ عن هذه القضية ، مدعية سيو ري نا
أو هذه الحقيقة ستكون علنية للعالم
ما هذا؟
سأكشف للعالم بأنك المقنع
سأكشف أيضاً بأنني خدعت والدك
علي فعل ذلك حتى الناس سيفهموا لماذا كنت تحاول الحصول على الأنتقام من عائلتنا
و سأفضح بأنك كنت أنت الذي خطفني أيضاً
أنا لم أخبر الشرطة بعد بأنني رأيت وجهك قليلاً
داخل القناع
ماذا ؟
رأيتك . كنت أنت
قلت بإنك كنت تسعى للأنتقام
أنا سأجعلك الخاطف
أسحب هيون وونغنا للخارج بطريقة أو بأخرى
تلك الصورة دليل أيضاً ، أخطو للأمام و أكشف بأن الأدلة متلاعب بها
إذا تستطيع أن تفعل ذلك، عندها سنجعل ذلك كما لو أن كل شيء لم يحدث أبداً
إذا حدث ذلك، علي أن أترك كوني مدعياً عاماً
أنا قد أضطر للذهاب إلى السجن أيضاً
عندها ، حياتي ستنتهي
! إذن لماذا لمست هيون وونغنا ؟
! أخبرتك فقط أن تكرهني
! أخبرتك أن لا تلمس هيون وونغنا
فهمت
فهمت بما فيه الكفاية لكلا مشاعركما بشأن هذه المسألة في التفكير بأبنكما
... داي تشيول، لم أكن أفكر في الذهاب إلى هذا الحد
لا، ليس هناك حاجة إضافية للحديث
أرجوكما غادرا
لا تقلقي كثيراً
إذا تم الكشف بأنه هو المقنع
فعليه أن يتخلى عن كونه المدعي العام و يذهب إلى السجن
أنه لن يصنع أبداً مثل هذا الأختيار الغير ناضج
سأكشف للعالم بأنك المقنع
سأكشف أيضاً بأنني خدعت والدك
علي فعل ذلك حتى الناس سيفهموا لماذا كنت تحاول الحصول على الأنتقام من عائلتنا
سأسحقكم كلكم
سأحقق بـ واي كي للألكترونيات
تلك هي المعاملات الغير قانونية للمواد التي جمعناها على واي كي حتى الآن
إذا كان هناك بهذا القدر ، فأنها أكثر من كافية لتبرير التهم الموجهة إليه
ها داي تشيول ، هذا هو ليس شيئاً لإدارة التحقيقات الجنائية أن تكون مسؤولة عنها
يا رئيس، إذا المدعي العام كان مهدد فماذا كنت ستفعل؟
! مهلاً ، هل نترك هذا و شأنه ؟ علينا أن نقتلهم
الرئيس كانغ جونغ هو هدد المدعي العام الحالي
يقول بأنه سيحول المدعي العام إلى الخاطف، و بجدية في ذلك
هل هو مختلٌ ما ؟
ماذا يأخذ منا للنيابة العامة ؟ مهلاً ، لا يهم من هو
يمكنك الحصول عليه. أي شخص يرى المدعي العام كأضحوكة لابد أن يتعلم درساً
فهمت
ها دا تشيول، هل أنت بخير حقاً ؟
وصلتني المذكرة ، ولكن هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير تماماً ؟
إذا تلقيت المذكرة ، فأفعلي كما تقول المذكرة ، يو مين هوي
فهمت
أمر بالإعتقال
.إيم جي سوك، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة تهديد مدعي عام أثناء تأدية عمله، و تلفيق الأدلة
.سيكون عليكِ مرافقتنا إلى سيول
ماذا؟
. مرحباً ، أنا المدعي العام ها داي تشيول من مكتب المقاطعة الجنوبية للنيابة العامة
.هذه مذكرة بالتفتيش و المصادرة
.أوقفوا كل الأعمال التي تقومون بها و ٱخرجوا رجاءً
ما الذي تفعلونه؟
.إذا رفضتم أمر المحكمة، فسوف أقوم بالقبض عليكم بتهمة تعطيل عمل العدالة
! ما هذا؟ ٱبتعدوا! ٱبتعدوا
.اِبقوا حيث أنتم! ٱجلسوا، ٱجلسوا
ما هذا الذي تفعله؟
.إنه أمر أصدرته المحكمة
.لن يعود كل هذا بأي فائدة عليك
. يبدو بأنك لازلت تحت تأثير سوء فهم كبير - ماذا؟-
.لا بد أنك ما زلت تعتقد بأن ٱبنك أحد المدعين العامين ذوي السلطة
.إن ذلك الوغد الآن يعتبر عاراً على أدعائنا العام
.عدو المجتمع
.هيه، ها داي تشيول، إن هذا ٱنتقام شخصي
!إن هذا هراء و إساءة للسمعة
. إستمعوا جيدا أيها الموظفون
.لقد أصبحت شركة واي كي هدفنا، نحن النيابة العامة
غلطة من هذه في ٱعتقادكم؟
.بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون بأنها غلطتهم، فلتبقوا جالسين على مقاعدكم
و لكن إن كنتم تعتقدون بأن الرئيس كانغ جونغ هو هنا، هو شخصياً من قاد هذه الشركة لمصلحته الخاصة
،و قام بخداعكم جميعا بتهرب ضريبي غير قانوني ، ٱختلاس و تزوير
.فقفوا عن مقاعدكم على الفور و أذهبوا خارجاً
هل تعتقد بأن هذا ٱنتقام شخصي؟
و هل تعتقد بأنك سوف تكون في مأمن بعد قيامك بهذا؟
.لا يمكن أن تغضب مدعياً عاماً بهذه الطريقة
. سوف أحولك إلى مختطِف
.سوف أريك بوضوح ماذا يحدث عندما تلمس مدعياً عاماً في كوريا
.ألقوا القبض على هذا الشخص تحت جريمة الإبتزاز
!أتركني
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
من تقولين بأنني قد هددت؟
. سوف أكشف للعالم أجمع بأنك القناع
. أخرج ٱبني هيون وونغ بطريقة ما
. و كذلك تلك الصورة الدليل، فلتتقدم و تعلن بأنه كان تلاعبا بالأدلة
.سيدتي، أنتِ متهمة بتلفيق الأدلة و تهديد مدع عام في الخدمة
هل هذا من تدبير داي تشيول؟
.سيدتي، لا بد أنكِ تعتقدين الآن بأن المدعي العام ها داي تشيول قاسي
.و لكن المدعي العام ها، ربما لم ينس والدته، و لو ليوم واحد
.كم سيكون ذلك مؤلماً لشخص مثله بأن يدرك أن والدته تقوم بٱستغلاله؟
هل فكرتِ في ذلك ؟
. أخبريني بٱسمكِ و عنوانكِ
. لم أكن أرغب برؤيته
. لأن ذلك كان عالمي
، فكلما رأيت ذلك الطفل
. يتحطم قلبي
بما أن صورتي البشعة و الرهيبة
. كانت بداخل ذلك الطفل
. ما كان عليه الظهور
. لو كان يهتم لأمري، ما كان عليه أن يظهر نفسه أمامي
. ذلك ما كان سيعتبر ٱهتماما لأمري
لماذا؟
لماذا يعذبني هكذا؟ لماذا؟
و هو يعلم كم عانيت. لماذا؟ لماذا؟
ما الذي يحدث؟
ماذا تعني؟ - لماذا تلمس شركة واي كي ؟
.إن واي كي شركة الآن هي شركة لا علاقة لها بك إطلاقاً
.أعتقد بأنك قد قمت بٱستنزاف كل ما يمكن ٱستنزافه هناك
.إلى جانب ذلك، يجب علي القيام بهذا القدر على الأقل لكي أتمكن من رفع رأسي أمام والدي الذي توفي
أيها الوغد، لم أنت هكذا؟ هل نسيت؟
! لقد كشفت أمرك، أيها الوغد
أنسيت بأنني أيضا قد ٱكتشفت أمرك من قبل؟
،دعنا ننهي هذا الأمر هنا. فإن ٱستمرينا في هذا
.فلدى كلينا، أنت و أنا، الكثير لنخسره
.بأن تكون مدعياً عاماً هو عمل جيد فعلاً
.إنها وظيفة من الصعب التخلي عنها
.إذاً، وداعاً
، تذكر كلماتي هذه. إذا كنت لتموت
. فلن تموت كمدعٍ عام بل كمجرم
.نعم، شكراً لك على النصيحة الجيدة
.أيها الوغد المجنون
.لقد قمنا بتسليم حسابات التهرب الضريبي المشبوهة لشركة واي كي للإلكترونيات إلى الإدارة الوطنية للضرائب لكوريا الجنوبية
هل كان لها أي علاقة بشركة جو سانغ تايك؟
.كان هناك بضعة أشياء، و لكن من الصعب النظر إليها كتأكيد
.لقد فهمت. فلتؤجلها للآن، لقد عملت بجد
. أبي، أنا آسف
. أعتقد بأن العمل كمدعٍ عام لا يناسبني حقاً
نعم، ماذا؟
ماذا ستفعلين غداً؟
.أي شيء آخر؟ سأعمل طبعاً
.فلتأخذي عطلة ليوم. دعينا نذهب في موعد
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هيه، هل يمكنك قول شيء كهذا الآن؟
.تعالي بأجمل صورة
...مرحبا؟ مرحبا؟ هيه، ها داي
المكان الذي ٱلتقينا فيه أول مرة. أنتِ تعرفينه، أليس كذلك؟
.لقد وقعت في حبك من أول نظرة
ما هذا؟
هل تريدين الخروج معي؟
.لست متأكدة
.إذا أصبحت مدعيا عاما، فسأعيد التفكير في الأمر
♬ ربما ستأتي لتعرف ♬
♬ كم هو عميق إحساسي أتجاهك ♬
♬إنه أمر أثقل من أن نسميه ٱنجذاباً ♬
♬ في الواقع، فإن قلبي فقط ♬
. خذي ♬ في الواقع، فإن قلبي فقط ♬
ما هذا؟- . لأنه يوم حار جداً ، فقد ذابت في الطريق -
و مع ذلك، الشيء الذي كان كبيراً هكذا، قد ذاب كله؟
.لقد كانت حقاً كبيرة بهذا الحجم
و لكن لماذا ليس هناك إلا واحدة فقط؟ ماذا عنك ؟
.يا لكِ من غبية
. لقد ٱشتريت واحدة كي نأكلها معاً
. أنظري إلى الجميع هنا. فكلهم يشتركون في أكل واحدة
.ما هذا في وضح النهار؟ إنه لأمر محرج جداً
. كليها
.دعينا نتناولها معاً
آكلها؟
♬ أنا لا أتوقع منك أن تذرف الدموع من أجلي ♬
.إنها طيبة جداً
♬آه يا حبيبي، إنك تشبه الجوهرة ♬
ما الذي سأفعله إذا أكلتها كلها؟ ♬ آه يا حبيبي، إنك تشبه الجوهرة ♬
♬ آه يا حبيبي، إنك تشبه الجوهرة ♬
♬ إنك أصفى من البلور ♬
♬ بالنسبة لشخص مثلي، فإنك في غاية التألق ♬
♬ ،أنت هبة ♬
♬ يا حبي ♬
مين هوي ، لدي معروفٌ لأطلبه
ما هو ؟
أريدكِ أن تكوني الشخص الذي
يضع الأصفاد علي
هل حقاً علي فعل ذلك ؟
نعم . أترجاكِ
إذا فعلتِ ، فسأكون سعيداً
شكراً لكِ
مرحباً
آه، أخفتني. اللعنة. لقد مر وقت
مهلاً ، أيمكنك التجول في الأماكن العامة هكذا بينما الناس يشاهدون؟
كبيري
كبيري ؟
أنا ها داي تشيول
مهلاً ، ماذا بحق الجحيم ؟
أنت تلعب مزحة علي الآن، أليس كذلك؟
أنا المقنع الحقيقي
هذا لا معنى له ، أحمق . المدعي العام ، ماذا المقنع ؟
! عش بشكلٍ صحيح عش بلطف
أخبرتك أن تعيش بشكلٍ صحيح، أليس كذلك؟
مهلاً ، أ ذلك كان أنت حقاً ؟
رائع ، أنا سأجن هنا
لا عجب أنك تعرف كل شيء في القليل بالكثير من التفصيل
! هل تعرف كم عانيت بسببك؟ هل تعرف، هل تعرف، هل تعرف ؟
تم الإفراج عنك بعقوبة مخففة
! إذن ماذا لو أفرج عني ؟! فأنا تم طردي من كوني المدعي العام
! بسببي، أنت أرتقيت بطرقك
وغد مجنون
حسناً ، في النهاية ، لم تكن سيئة
لو لم تكن أنت ، لكنت قد إلتصقت بتلك منظمة الشر
و النهاية قد تكون أقذر بكثير
... ساعدني فقط لمرة واحدة بعد . هذه المرة ، أنها جيدة
هذا يكفي ، يا أحمق
في هذا المجتمع، إذا كنت تبالغ في العمل الجيدة حتى
فأنت ستعامل كأنك مجنون. إلا تعرف؟
أنا لن أبلغ عنك ، لذا أذهب
قضية أختطاف المقنع تنتمي إلى اختصاص مركز شرطة آخر الآن ، أليس كذلك؟ نعم
هناك . إذا أنا ضربته، أيمكننا أن نسحبه إلى مركز الشرطة الخاصة بكِ ؟
حسناً هذا صحيح... ولكن لماذا هو ؟
أنه الوغد الذي ضرب حارس الأمن الكبير بالعمر بما يكفي ليكون والده
و لكنه خرج من دون أي عقاب
هذا النوع من الوغد يحتاج أن يضرب لمرة واحدة بعد
هل حقاً علينا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة؟
أنهُ لا يمكن أن يساعد
علينا أن نبدأ بالكشف بأن المقنع الذي أختطف الرئيس كانغ جونغ هو لم يكن أنا
توجد الكثير من كاميرات المراقبة هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
اليوم في ٢ مساءاً ، نشأ هذا الحادث في مقاطعتنا
هو واضح بأنه المقنع والضحية
هو كشف النقاب عن الأبن لبرلماني من الحزب الحاكم ، السيد المعين مون
منذ وقت ليس ببعيد ، فهو أعتدى على حارس أمن بعمره الـ ٦٠ و أطلق سراحه
♬ أمي ، أبي ، أين أنتما ؟
! ♬ حتى أحصل على الأختناق... اللعنة
ما هي الفائدة في غسل ذلك ليلاً ونهاراً ؟ فليس هناك مكان يذهبون إليه
كبيري
هذا هو كله بسببك ! لماذا أنت تظهر مرة أخرى؟ لماذا؟
كبيري ، سأطلب منك بصراحة شيءٌ واحد
إعلان ضمير لآخر مرة
هل حقاً تعلن ذلك من أجل ضميرك ؟
ضميري بمـ * رتي، فعلت ذلك لأنني كنت حاقد
أردت أن أخطو على هؤلاء البشر لجمعية النيابة العامة فقط ، لماذا؟
صحيح ؟ صحيح بأنك أردت أن تلمع وجهك على شاشة التلفزيون و أثارة الوعاء جيداً
أيها الأحمق
هل تقرأ العقول ؟
هل لديك وقت غداً ؟
ما هذا ؟
أسم البرنامج الذي يبث مباشرةً والوقت الذي ستظهرفيه غداً
بث الظهور ؟
شخص واحد قد أكد بالفعل ظهوره
وربما لو ظهرت ، فأن الجانب سيكون أكثر روعة كهذه
ما هي القضية؟
... واحدة من أكثر القضايا سخونة في هذه الأيام
المقنع
المقنع ؟
حتى الآن هذا هو ما كنا نحقق به فيما يتعلق بالمقنع
ظهر المقنع في جين جو و أعتدى على زعيم عصابة في ذلك الوقت، أوه مان تشانغ
هو ظهر في بيونغ تايك و أعتدى على البروفيسور أوه كيو سيك ، الذي اتهم بجريمة الاعتداء الجنسي في ذلك الوقت
هل تقولين بأنه أعتدى على زعيم عصابة و البروفيسور الذي أرتكب الأعتداء الجنسي؟
نعم. نجحنا في الحصول على إفادة الشاهد
بوصفه جانباً ، زعيم العصابة، أو مان تشانغ
بعد تعرضه للأعتداء من قبل المقنع و سلم نفسه ، فهو يعيش بشكلٍ جيد
البروفيسور أوه كيو سيك، كما هو متوقع، أعترف بجريمته و
هو ينتظر حالياً المحاكمة
أنا أفهم تماماً أفكارك حول هذه المسألة
ولكن إذا قمت بذلك، فأنت أيضاً ستتآذى بشكلٍ كبير
وأنت لن تكون قادراً على أرتداء القناع مجدداً أبداً في المستقبل
جانغ هو سيك ، لا
أخي الكبير هو سيك
أخي الكبير ؟
أنا آسف
لأنني لم أستطع أن أدعوك بأخي الكبير طوال هذا الوقت
لماذا أنت هكذا فجأة، إتجعلني أشعر بالعاطفة الشديدة ؟
عانيت كثيراً لكونك تسحب هنا وهناك بسببي
فعلت ذلك لأنني أردته
لم يكن هناك وقت بأنني شعرت بمثل هذا الأرتياح لكوني أعيش
هل تعرف بأن هذا كان العصر الذهبي لجانغ هو سيك ؟
شكراً لك
وسأعزمك على كل شيء هنا اليوم في الأحتفال بعد أن أكتسبت أخٍ كبير
فهمت
أخي الصغير
أستطيع أن أكل طبق آخر من هذه ، أليس كذلك؟
بالطبع
جاء ذلك، محطة البث
أجب عليه
نعم، هذا هو جانغ هو سيك
أعذرني؟ إذن أنا فقط علي أن أصل قبل ٣٠ دقيقة من البث، أليس كذلك؟
هذه الأيام مكان وجود المقنع هو موضوعاً ساخناً
القناع قد أعتدى على أبن عضو الجمعية للحزب الحاكم، السيد المعين مون
من وقت ليس ببعيد السيد مون أعتدى على حارس الأمن بعمره الـ ٦٠
ولكن تم التستر عليه، ومع هذه القضية ، هذه الحقيقة أصبحت معروفة. أنهُ أصبح أكثر من موضوعٍ ساخن
المقنع أيضاً أعتدى على زعيم العصابة وتسبب له بأن سلم نفسه
ومن المعروف أنه أيضاً أعتدى على البروفيسور الذي أرتكب الاعتداء الجنسي لإجباره على الأعتراف بجريمته
حالياً هناك جدل ناشئ على شبكة الانترنت [ الشرير مقابل الرجل الصالح ]
هناك شك متزايد خصوصاً إذا كان الرجل المقنع الذي أجرى عملية الأختطاف هو نفس الشخص
أعمال المقنع السابقة المعروفة هي
معظمها أعتداءات للمجرمين الذين كان من الصعب معاقبتهم أو أولئك الذين يتجنبون العقاب
بالمقارنة مع جعل الآخرين يستسلمون أو يعترفون
هذه قضية الخطف يبدو أنها مجرد خطف ماذا ؟
إي حيلة هي هذه ؟
لقد جلبنا بعض الناس البارزين في الأستوديو اليوم
تم الأعتداء عليهم من قبل المقنع
كيف تم الأعتداء عليك ؟
المعذرة ؟
آه ، نعم . تعرضت للضرب في كل مكان، من الصعب جداً ، من دون توقف
ولكن لماذا لم تبلغ عن ذلك ؟
حسناً... أنا فعلت شيئاً يستحق أن أضرب لأجله
لحسن الحظ إلتقيت بالمقنع وجاء لعدم أرتكاب الجريمة
أعدت كل الاشياء التي سرقتها . فأنا حتى وقفت في المحكمة لما كان صحيحاً
... أنا
حالة للشخص الذي تعرض للضرب وأصبح إنساناً
أي نوع من الأعتداء عانيت منه ؟
إنه محرج ، ولكن بينما كنت مدعياً عاماً ، تعرضت للضرب بشكل سيء للغاية
هو قال شيء واحد بينما كان يضربني، " عش بشكلٍ صحيح "
في النهاية، لقد جئت للعيش بشكلٍ صحيح. هذا كله بسبب المقنع
ولكن إليس الأعتداء لا يزال إجراء غير قانوني؟
هو غير قانوني. فوفقاً للقانون، إنه أعتداء
أعتقد بأنه يجب أن يمسك به و يعاقب
ولكن من الناحية الأخلاقية، أشعر كأننا يجب أن نمنحه جائزة
أنت سخي جداً عندما يتعلق الأمر بالمقنع. فما هو السبب؟
القانون هو غير عادل
إذا كنت تستخدم القانون بشكلٍ جيد، فيمكنك التسلل من خلاله أكثر
المقنع أختار كل هؤلاء الناس ودفعهم الى العقاب
فعل ما لم يستطع القانون فعله
لا توجد مقالات في القانون التي تقول " عش بشكلٍ صحيح "
إذا دخلت لاحقاً في الجمعية الوطنية ، في أجتماع الجمعية الوطنية
أنا أفكر في صنع أقتراح. القانون الجنائي الكوري المادة ١. ١
"عش بشكلٍ صحيح أو ستتعرض للضرب "
أنها مزحة
ولكن إلن يكون ذلك القانون الذي يجعل جميع مواطني جمهورية كوريا
يتنفسون بسهولة أقل ؟
أبدأ الآن
إذا أنتظرت قليلاً ، فمقابلتي ستبث
! أبدأ
(صورة الإنترنت ) كشفت هوية المقنع أخيراً
... أنا
المقنع
أنا ها داي تشيول، المدعي العام من منطقة سيول الجنوبية
من رفع هذا الفيديو؟ أفعلت انت؟
لا. لم يكن أنا قطعاً
إذن من تقول رفع هذا الفيديو؟
و أنا سعيت للأنتقام من أجل والدي
... كنت الشخص الوحيد الذي كان لديه هذا الفيديو ولكن من
... رئيس
أنا لستُ المقنع الذي أختطف لرئيس كانغ جونغ هو
ذلك تم من قبل شخص يدعى جو سانغ تايك، الذي سأكشفه الآن
تلقيت مكالمة من الرجل المقنع ، و يريد أن يعترف لي
حقاً ؟ أين هو الآن ؟
أخبرته بأنني سأرسل رجل الى حيث هو
فهمت . أرسل لي رقم هاتفه برسالة نصية
سأرسله بعيداً لمكان من حيث سوف لن يعود أبداً
حسناً . إذا أعتنيت بالأمر على هذا النحو
سأتهمه بصفته القاتل المتسلسل الذي قتل نفسه
من بين هذين الصوتين ، أمسكت واحد منهما
ومع ذلك، لا يزال واحد باقياً
سأكون الشخص الذي يقبض على ذلك الوغد
بالتأكيد
بيدي هاتين
إذن تريد أن نموت معاً
أعتقد ذلك الوغد هو مصمم
يا رئيس، إلا يجب أن تختبئ ؟
لا، ما زلت أحصل على الوقت
عليهم أن يرسلوا ذلك إلى دائرة الطب الشرعي الوطني للتأكيد من أصليته
وأنهم لا يزالون بحاجة إلى صوتي
خلال هذه العملية، كل ما علينا فعله هو أيقافهم
على جانبي، هناك جمعية النيابة العامة فقط
ولكن لماذا هذا الوغد يفعل مثل هذا الشيء؟
هو المدعي العام ها داي تشيول
و كانت الصورة التي أظهرتها من قبل ليست للمهاجر الصيني - الكوري
و لكن لوالد المدعي العام ها
هو الشخص الذي قتل على يد قاتل متعاقد الذي تم التعاقد معه من قبل جو سانغ تايك
من أجل أن يخفي جريمته، جو سانغ تايك
قد قتل والد المدعي العام ها
لهذا السبب أرتدى المدعي العام ها القناع للسعي للأنتقام الشخصي
لماذا الرئيس جو سانغ تايك يفعل مثل هذا الشيء؟
جو سانغ تايك هو الشخص الذي يجمع المال عن طريق المقامرة الغير قانونية عبرالأنترنت
الرئيس التنفيذي بارك دو بيل ساعد جو سانغ تايك من خلال العمل تحته
عندما حاول الكشف عن الأعمال التجارية، جو سانغ تايك قتله
السبب لأرتداء المدعي العام ها داي تشيول القناع مرة أخرى كان للأنتقام لوالده
... إذن ، فإن محتويات الملف المسجل موزعة على الأنترنت
هذا صحيح
هذه هي محادثة بين جو سانغ تايك و كانغ هيون وونغ ، بشأن الخطة لقتل والد ها داي تشيول، جيونغ دو سيونغ
هل المدعي العام ها داي تشيول يعرف بمكان جو سانغ تايك ؟
لا. فالآن، نحن نطارده
في منتصف هذا الموضوع العام حول تصرفات المدعي العام المقنع ، ها داي تشيول من منطقة الجنوب
أعمال المقامرة الغير قانونية عبر الأنترنت لرئيس بنك عاصمة داي سانغ الرئيس جو سانغ تايك
قد أحضرت إلى التحقيق للأدعاء العام
لقد كشف بأن بنك عاصمة داي سانغ قد أؤسس من الأموال التي
جو سانغ تايك قد كسبها من خلال أدارة أعمال القمار الغير قانونية على الأنترنت
... أنت
تم الإفراج عنكِ على المرض بكفالة
كلاكما تبدوان بصحة جيدة
ما الذي يعطيك الحق لتأتي إلى هنا؟
إلستِ أيضاً أشتريتِ هذا المنزل مما سرقتيه من والدي ؟
أعتقد لدي حق أكثر مما لديكِ
... داي تشيول ، أنت
عزيزتي ، أنتظر لحظة. مدعي ها؟
هذا صحيح. فكل هذا هو لوالدك
عزيزي
سأعطي كل هذا لك
بدلاً من ذلك ، أرجوك أترك واي كي للألكترونيات و شأنها
بعد ذلك سأحيّ واي كي مرة أخرى و أعطي ثمار حصة والدك لك
خمسين بالمئة؟ سأعطي أكثر من تسعين بالمئة
و أيضاً ، دع هيون وونغي يدفع ثمن خطاياه
عزيزي ، ماذا تفعل الآن ؟
عزيزتي ، علينا أن نستعيد الشركة للحصول على المال
علينا أن نملك المال لندفع نفقات محامي هيون وونغ
! يمكنك أن تطلب ذلك من الرئيس جو سانغ تايك
هو أنتهى الآن
مدعي ها، أنت هو الأخ لـ هيون وونغ
و الأبن لهذا الشخص
! عزيزي ، أرجوك
والدي قال بأنهُ
لا يمكنك جعل حيوان وضيع يموت بسعادة
... الحيوانات
يجب أن تموت مثل الحيوانات
أرجوك أبدأ مجدداً من الحضيض
فسوف تشعر تماماً
كيف ببرود هذا العالم يعامل الحيوانات الوضيعة
مدعي ها. مدعي ها
! عزيزي
شركتي قد تم أخذها من قبل النيابة العامة
! أموالي على وشك أن تؤخذ بعيداً
فقط ماذا تفعل جمعية النيابة العامة فقط ؟
الأتصال الشخصي هو واضح جداً ، ونحن لا نستطيع منع ذلك
علينا أن ننتظر حتى تهدأ الأمور في الوقت الراهن
أنظر هنا . هل نسيت ؟
! إذا تدمرت ، فسيتدمر الجميع
للآن، أذهب للخارج، وسنحاول حلها
آه ، نعم
حظر السفر لـ جو سانغ تايك هو موافق عليه
فهمت
نعم ؟ جو سانغ تايك بدأ رحلته
حركِ فريقكِ حسناً ، فهمت
جو سانغ تايك بدأ رحلته
! هنا ، تجمعوا
حسناً ، فهمت
لقد أدرجت على قائمة الممنوعين من السفر ماذا؟
أيها المدعي العام، ماذا حدث؟
كيف يمكنني مغادرة كوريا الجنوبية إذا أنا ممنوع من السفر؟
الشرطة قدمت طلب لمنعك من السفر قبل أن نفعل
بصراحة ، نحن لم نتوقع ذلك
الآن ، لا يمكننا فعل الكثير
سأسلم السجلات المكتوبة بيد كانغ هيون وونغ التي لدي
أرجوك دعني أخرج من هنا
هل أحضرته؟ - ، إذا كنت قد رفعت حظر السفر -
.فسوف أتخلص معه على الفور
.أيها المدعي العام جيونغ
.اِهتم بالأمر
. تأكد منه
.إذاً، سأراك مرة أخرى عما قريب
.فلتهتم بالأمر
! تعال إلى هنا
! تعالوا أيها الأوغاد! أيها الأوغاد
.هيا. هيا. هيا
!!أمسكوا به
! لا يمكنكم ! أن تهربوا
.أوقفوهم. أوقفوهم
.أمسكوه
! أمسكو به
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
! توقف
.ألقي بالمسدس يا جو سانغ تايك
! ألقي بالمسدس يا جو سانغ تايك
! أخبرتك بأن تلقي بالمسدس، يا جو سانغ تايك
.مين هوي
.في النهاية، يجب أن ينتهي قدرنا بهذه الطريقة
... أنت و أنا
.يجمعنا قدر حيث على أحدنا أن ينتهي (يقتَل)
.إنه القدر الذي صنعته. و الآن سوف تنتهي
.لذا، ٱستسلم و ألقي المسدس أرضاً
. مين هوي، فكري في الأمر جيداً
، إذا أطلقتِ النار علي
. فسوف تقومين بقتل والدكِ
. مين هوي
. لحظة، من فضلك
. إذا تم ٱفتضاح هذا الأمر، فسيكون كما لو أنك تضعين القذارة على وجه المدعين العامين
. لا، بل إنه إزالة للقذارة
.سوف أخبرك الحقيقة
.بصراحة، لقد كان هناك الكثير من الأوامر من الجهات العليا
.دعينا نترك هذا الأمر يمر بهدوء فيما بيننا
لأكون صريحاً، هل هناك من سيستفيد لو قمنا بهذا الأمر؟
. حتى على المستوى الداخلي من مكتب الإدعاء العام، فما من أحد يريد لهذا أن يحدث
، قد يتسبب هذا في أذى عابر
.و لكن حتى و إن كان أذىً، فلا بد من ٱستئصاله لكي لا ينتشر أكثر بعد الآن
... كما أن
. هؤلاء الناس يريدون ذلك
،فبسبب القلة من المدعين العامين السياسيين مثل جمعية المدعين العامين فقط
..فإن المدعين العامين الذين كانوا يعملون بلا أمل في غالب الأحيان، هم جميعا نواب عامون جيدون
،لقد بنوا جميعا أحلاما بأن يصبحوا نوابا عامين يحافظون على العدالة و القانون
. و قد أصبحوا بالفعل مدعين عامين
ٱلتماس؟ - ، السجلات المكتوبة بخط اليد التي قمت بتسليمها لجو سانغ تايك -
.أريد منك أن تعلن عنها بنفسك
و هل أنا مجنون؟- ، إن فعلت ذلك -
. فسيكون له تأثير على الحكم بحقك
هل أخبركِ ها داي تشيول بأن تفعلي هذا؟
. هيون وونغ، ليس هنالك أحد إلى جانبك الآن
.يجب عليك القيام بهذا على الأقل لتجنب العقوبة القصوى
.وفقاً لإرادة المتهم، سوف نسند قضيتنا هذه
.و نحن على ثقة بأنكم ستكونون عادلين في حكمكم وفقاً للقوانين
.كان هذا كل شيء
أيها المتهم، هلا أعطيت إفادتك الأخيرة؟
.أنا لم أصبح مدعيًا عاماً لأنني أردت ذلك
أنا فقط أستمعت الى والدي الذي أرادني أن أنجح بأن أصبح مدعياً عاماً
.و قد أصبحت واحداً دون أن أفكر طويلاً
و لكن بعد أن أصبحت مدعياً عاماً، أدركت حقيقة أن القانون
.لم يستطع أخذ محل العدالة
. صحيح بأن هذا هو ما قمت بكتابته
. إنها الأمور التي رأيتها فسجلتها
...في ١٣ أبريل ٢٠١٣ ، على الساعة ١٩:٠٠
،أنا أعترف بأنه في المرة الأولى التي وضعت فيها القناع. كنت أحمل مشاعر شخصية وراء ذلك
زوجتي
. و لكن، هدفي كان بأن أجعلهم يحاكمون وفقاً للقانون
نعم؟
سواء كان أحد لديه السلطة أو عاجز
أردت أن أبين بأن القانون هوعادل لكلاهما
لأن من عدد قليل من المدعيين العاميين الذين ينفون القانون والعدالة
كنت غير قادر على خلع القناع
حتى الآن، بعض المدعين العامين يبقون مستيقظين ليلاً
للمصارعة مع قضاياهم
أريد أن أكشف بأنهم
هم المدعين العامين الحقيقيين
أردت أن أخبر المواطنين بتلك الحقيقة
هذا كل شيء
سأعلن الحكم
المتهم تجاهل واجبه كمدعي عام
ولتحقيق مكاسبه الشخصية ، هو أرتكب الأعتداء
و هو أيضاً أنتهك الدستور
و مع ذلك، فحقيقة أن هدفه لم يكن لنفسه
ولكن من أجل الضحايا
وبالنظر إلى أن الضحايا قدموا إلتماسات بطلب الرحمة
... وفقاً لقانون العقوبات، القسم ٢٠٦
[ بعد سنتين ] مهلاً ، هل أنت حقاً ذهاب الى تبويلي؟
هيا، لماذا تفعل هذا بي؟
لماذا تعتقدين بأنني أفعل هذا؟ لماذا تثيرين الأمر ؟
هل يبدو كأنني لا ينبغي أن أغضب على كل شيء؟
ماذا؟ هو ضرب أمرأة و لا يستطيع التذكر؟
يقول بأن ليس لديه خيار لأنه كان ثملاً ؟
دعني أذهب. دعني أذهب. أنت ! أنا بالتأكيد سأحصل على الأدلة
! بعد أن أؤمن الأدلة، سأتأكد من أن أضعك في السجن
أنتِ سترتدين القناع و تحصلين على الأعتراف، أليس كذلك؟
! رائع ! ذلك الوغد! بجدية
! أنا أكره ذلك الوغد
مهلاً ! قائدة الفريق يو، هل تعرفين بأنكِ تصبحين مثل المدعي العام السابق ها؟
أنا؟ أنا مثل ذلك الرجل المبتذل ؟
! آه ، حقاً
مكتب القانونية سيو ري نا مكتب المدير ها داي تشيول
كلما يتم التعامل معكِ بشكل غير عادل من قبل القانون، أتصلي بنا في أي وقت
سأهتم بذلك برسوم منخفضة جداً
قضية تجسس جيونغ دو سيونغ ، بعد ٣٥ سنة وجد بريء
! مهلاً
هل كنت بخير ، أيها البرلماني ؟
بالطبع . كان من المفترض أن أكون في يو يي دو ، حيث اللقاء بالبرلمانيين
هل ترتدي القناع هذه الأيام؟
! بالطبع
نعم ، قضية الأعتداء ؟
نعم. نعم. نحن خبراء في ذلك
آه لا، يجب أن تشعر بالظلم
نعم ، أرجوك تعال
! نعم نعم. شكراً لك
أهي قضية أعتداء مجدداً ؟
مهلاً ، لأن الشائعات أنتشرت في مركز الشرطة
كل المحققين هم يقدموننا
بالطبع ، سيفعلون
فهناك مدير مكتبنا ، الذي لديه الكثير من الخبرة في الأعتداء والذي يعيش في السجن
مهلاً ، نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعطوا الدليل لحياة السجن
فنحن حتى نعطي دليلاً على حياة السجن
لنعتني بتشكيلة واسعة من القضايا
فمع قضايا الأعتداء فقط ، لا يمكننا حتى الحفاظ على مكتبنا
لماذا لا يمكن لمدير مكتبنا أن يفعل الكثير؟
أعمل على قدميك
أنا أعمل بيدي
أنت لا تزال ترتدي القناع، أليس كذلك؟
نعم
أنت تركز فقط على ذلك. لهذا السبب قضايانا هي في تناقص
مهلاً ! القناع هو قدري
! مهلاً ! أهدأ
أنا لم أتحدث إليك بعد
! بالتوفيق ! بالتوفيق
! المحاربة بهذه المباراة النهائي للبطولة بقدرتك الحقيقية
هذه ليست مباراة مرتبة مسبقاً ماذا ؟
أنت لم تخبرني
أهي مباراة حقيقية ؟ نعم
ماذا ستفعل إذا هو تأذى ؟ إذا هو تأذى، سأتحمل المسؤولية
لماذا تفعل هذا بي؟
! سيكون بخير. بالتوفيق
! تقدم ! أذهب
! لنذهب ! هيا بنا
يمكنك فعل ذلك لا تفعل ذلك لي
! ها داي تشيول! لا يمكنك خسارة ذلك
! يا إلهي ! مهلاً
! أنهض ! أنهض
! إذا هو دخل ، فعليك أن تمنع ذلك
! آه ! لا
! ها داي تشيول
❤ المدعي العام المقنع ها داي تشيول
! أنهض
! ها داي تشيول ! لا يمكنك الخسارة
! بالتوفيق
! نعم ! كفك
! جيد ! جيد
! كن قوياً ! قوياً
! لنذهب ! لنذهب
! قاتل ! قاتل
! أذهب
ركلة قطرة نار ها داي تشيول ! ! !
! أرجوك ! أرجوك
! ها داي تشيول! ها داي تشيول
! الفائز النهائي بالبطولة هو المدعي العام المقنع
! ها داي تشيول! ها داي تشيول
مهلاً ، يو مين هوي، تعالي الى هنا
لماذا ؟
! تعالي هنا
لماذا ؟
لدي شيء لأقولهُ لكِ
ماذا لديك لتقوله ؟
... إذن
بالمناسبة ، أنت سوف لن تتقدم لي هنا ، إليس كذلك ؟
طفولي جداً ! لا تفعل شيء كهذا
! مهلاً يو مين هوي ! تزوجيني
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
ماذا ؟ ♬ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ شيئاً فشيئاً ، قلبي يتجه نحوك ♬
! ماذا ؟ لنذهب ، لنذهب ♬ شيئاً فشيئاً ، قلبي يتجه نحوك ♬
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ الآن في عيني، الشخص الذي ليس أنت لا يُرى ♬
♬ أنظر الى الوقت. أنهُ يمضي هكذا ♬
♬ هل تتذكر قُبلتي منذ وقت طويل؟ ♬
♬ منذ اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة ، يبدو كأن شيئاً لم يتغير ♬
♬ الملئ بالعالم لي ، كنت متحولاً ♬
♬ و لأحمي نفسي ، فأنها الطريقة التي أخترتها ♬
♬ الآن شرفك هو مليء بقوتك ♬
♬ كلما تكبر، لا تهيم في الشوارع ♬
♬ قول أريد أن أمشي في غابة حقيقية معك ♬
♬وعندما أكون متوتراً ، يظهر تعبيرك المألوف ♬
♬ طالما أعيش، أنا أعرف ذلك . بلطف، أنت مزعج لي ♬
♬ فكلانا لن نبقيا على قيد الحياة لوحدنا ♬
♬ الآن أصبحنا بجانب بعضنا البعض، فالفراق الجميل سيؤذي ♬
♬ في الجنون الذي لا أستطيع أن أفهمه ، آمل بأنك ستصل إلى الشعور بالأمن ♬
♬ آمل أن تجد البراءة بجانبي ♬
♬ كل يوم ، أفكر بك ♬
♬ تعال هنا. قبلني مرة أخرى ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
شكــراً لمديرتــي قناتنــا : SignsofSerendipity & blu3love
شكــراً لمشرفي اللغــة الأنجليزية : Cara_liisu, lupita311, gpark6642
شكــراً للمقتطعيين : SignsofSerendipity, rceclan_411, AmyPun, s14950, rocsanna, bagy,
شكــراً للمقتطعيين : gesti_lagi, bjohnsonwong, mihaelagh, blu3love, ukepoet, tess6, jdaisy
شكــراً لمترجمي اللغــة الأنجليزيــة : changhuh, soyB, leenlee91
شكــراً لمترجمي اللغــة الأنجليزيــة : jithegreat, choohanharry, SignsofSerendipity, gpark6642 , yiji1997, sera19_27, elena_song, and flawlessdna
شكــراً لمترجمي اللغــة العربيــة : houaida11 ، shaza_1991 ، valentinashamoun_145 ، enasnsns_89 ، mero04 ، hmk_201288_223
شكــراً لمشرفــة اللغــة العربيــة : hmk_201288_223 *** Hawraa
شكـــراً لمصممينا :ihate0ni0ns ( للصفحة ), carlyburr ( للبطاقات ), ursuulee ( للبطاقات )
! شكــراً لكــل مشرفــي و مترجمــي اللغــات الأخـرى
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
! شكــراً لكــم لمشاهــدتكــم معــنا